La correction, comment ça marche ?
Il y a d’abord la préparation de copie. Dans le langage des éditeurs, la préparation de copie est la première correction du texte destiné à l’édition. Elle consiste à vérifier :
– orthographe
– grammaire
– conjugaison
– syntaxe
– fautes de langue (barbarismes, anglicismes, pléonasmes, contresens…)
– typographie (majuscules, ponctuation, italique, nombres, abréviations, parenthèses, guillemets…)
– noms et lieux.
Elle consiste aussi à :
– signaler à l’autrice ou l’auteur des passages peu clairs, ambigus, incohérents
– vérifier l’organisation du texte et sa cohérence
– contrôler la qualité littéraire : éventuelle réécriture des phrases confuses ou lourdes (réduction des répétitions…), reformulations, simplifications, suggestions de coupes si longueurs.
Ces vérifications et actions sur le texte sont faites en respectant l’intention de l’autrice ou l’auteur ; elles prennent souvent la forme de propositions qu’il ou elle est libre d’accepter ou de refuser.
Après la préparation de copie vient la correction. C’est essentiellement un travail de vérification où le texte est repassé au tamis afin d’en éliminer les dernières fautes avant l’édition.
Pour établir un devis gratuit en vue de la correction de votre texte, vous pouvez me contacter à l’adresse suivante:
Le tarif de base est de 22 euros/heure.
En sachant que:
-La préparation de copie, c’est en moyenne 8000 signes/heure (modulable en fonction de l’état du texte).
-La correction, c’est en moyenne 12000 signes/heure.
Zone d'intervention
Relecteur-correcteur basé à Perpignan, Occitanie
Je travaille principalement sur suppport informatique. A l’heure du télétravail, je vous propose mes services sur toute la France, et en particulier sur la région Occitanie où je suis résident. Installé à Perpignan, les habitants des villes de Narbonne, Carcassonne, Montpellier et Toulouse peuvent aussi me confier leurs manuscrits.