Fabien Marquet

AVIS AUX AUTEURS

La correction d’un ouvrage ne se réduit pas à l’application automatique des règles orthographiques et grammaticales du discours. C’est un regard respectueux dans lequel le correcteur s’investit entièrement. Pour autant, celui-ci doit rester discret et se mettre au service des auteurs.

Des années d’écriture, couronnées par des publications chez plusieurs éditeurs, dans des revues plus ou moins importantes, ont apporté du sel dans mes lectures et développé chez moi le goût de la correction. 

Un auteur au service des auteurs et des autrices

Formé au CEC par Jacques Décourt et Jean-Pierre Colignon au métier de correcteur, je m’engage à me mettre au service d’un alter ego.

A ce titre, mon activité de lecteur-correcteur voudrait s’inscrire dans une démarche collaborative, plus ouverte d’accompagnement, dans la continuité de mon travail de création dont elle est l’aboutissement.

Mon approche des textes qui me sont confiés est donc toujours une approche active où ronronne en sourdine le moteur de la création.

Il s’agit d’élargir l’horizon du métier de relecteur-correcteur en freelance du moment que la relecture est faite par un auteur et que son investissement est entier. 

Il y a, certes, des règles que le lecteur-correcteur veille à ce qu’elles soient respectées (orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation) mais son investissement fait de chaque correction de manuscrit une expérience en soi, singulière et poignante.

Un relecteur spécialisé dans le récit (roman, nouvelle, autobiographie, biographie, témoignage)

La relecture associe le goût de la lenteur au plaisir des mots. Elle est aux antipodes de la lecture cursive et haletante de celui qui est pris par le récit. Le correcteur n’oublie jamais qu’il a affaire à des mots.

Son regard pointilleux suppose une approche où la lettre participe en elle-même de l’esthétique du texte. Le texte est beau jusque dans ses caractères. Un peu comme le scientifique trouverait belle une formule mathématique ou le compositeur une partition musicale.